心灵飞鸿

在921震灾的救灾任务陆续告一段落之际，漫长的灾后心理社会复健的工作更是重建家园过程中不可忽视的一环。位居教育岗位第一线的您，在这次灾害中，或 许是直接受害者，或许是间接受害者，但当您回到校园，面对过度惊吓的学童该如何处置，您又该如何提升自我察觉以增进自身的辅导效能，相信您们的心中仍有许 多疑惑。

在这本921大地震后，有关心理辅导的教师手册中，我们将向您说明灾民心理现象、心理辅导的原则、团体辅导及个别辅导的简单技巧、在该地震事件中对灾 民可能造成的创伤经验甚至导致的心理困扰现象，以及当您需要进一步辅导信息的相关资源时如何获得等内容。希望这本小册子可以发挥「自助助人」的功能，将地 震伤害的冲击程度影响层面减缓到最低点。

经验是我们的导师。经过地震后，我们看到民间社会力的多元流动与聚合，这使我们体认到台湾社会永续经营的根基，是系于我们对这块土地的深厚感情；而创 伤经验的伤口缝补唯有透过全民以互信互谅为基础，以理性态度营造浩劫后的全民心理社会质量。很久以前，几位大哲已明确指出，「历史上重要的人事物往往发生 两次，但第一次发生的时候是个悲剧，第二次再发生时就是个闹剧。」避免历史的闹剧，需透过全民力量的镕铸打造为基础，希望这本小册子是能当为块地基砖头， 对大家在重建家园的心理复健工作上有所帮助。

目次
一、灾后的身心反应

（注：这部分适用于对照及指导初步处理。）
二、在帮助别人之际，别忘了照顾您自己

（这部分写给助人的老师们，心理志愿者们。爱心传递是一个持续的过程，在这个过程中，保护好自己！要尽量避免非战斗减员呀！）
三、教学场景下的辅导原则

（主要是针对教师的指导，对于今天我们的志愿者们，大概是指导思想多于指导行为吧。）
四、心理创伤行为检核表

一、灾后的身心反应
在灾难发生之后，许多人会经历亲人的伤亡，或是自己身体也受到伤害。在这种情况下，受难者会因灾难而产生一些身心反应。作为一个帮助者，了解这些反应除了能适时鼓励他们表达自己的情绪，也能避免他们压抑自己的想法，造成身心的不适而延长复原的时间。
灾难后会经历到的情绪与身体症状
921大地震如此严重的灾难事件，人们历经了一般生活中不会遭遇的危机状况，我们均会产生一些日常生活中罕见的「正常」反应，有些人会变为冷漠、麻 木，对环境与他人少有反应；有些人则会产生许多的情绪反应；还有些人会出现不舒服的身体症状。这些情绪反应与身体症状包括：

——情绪反应——
害怕    

很担心地震会再发生
害怕自己或亲人会受到伤害
害怕只剩下自己一个人
害怕自己崩溃或无法控制自己

无助感   

觉得人们是多么脆弱，不堪一击

不知道将来该怎么办，感觉前途茫茫
悲伤、罪恶感       

为亲人或其它人的死伤感到很难过、很悲痛

觉得没有人可以帮助我

恨自己没有能力救出家人

希望死的人是自己而不是亲人

因为比别人幸运而感觉罪恶
愤怒

觉得上天怎么可以对我这么不公平

救灾的动作怎么那么慢

别人根本不知道我的需要
重复回忆

一直想到逝去的亲人，心里觉得很空虚，无法想别的事
失望

不断地期待奇迹出现，却一次一次地失望
希望

期待重建家园，希望更好的生活将会到来

——身体症状——
疲倦

发抖或抽筋

失眠

呼吸困难

作恶梦

喉咙及胸部感觉梗塞
心神不宁

恶心

记忆力减退

肌肉疼痛（包括头、颈、背痛）

注意力不集中

子宫痉挛

晕眩、头昏眼花

月经失调

心跳突然加快

反胃、拉肚子

纾解情绪与缓和身体症状的方法
　　面对如此大的冲击，在灾变发生后，尽速的让我们回复日常的生活状态是最重要的。首先就是要尝试接受现实的状况，抚平情绪的伤痛以及缓和身体上的不适。以下就是一些简便的方式让我们可以用来帮助自己。

* 不要隐藏感觉，试着把情绪说出来，并且让家人与孩子一同分担悲痛
* 不要因为不好意思或忌讳，而逃避和别人谈论的机会，要让别人有机会了解自己

* 不要勉强自己去遗忘，伤痛会停留一段时间，是正常的现象

* 别忘记家人和孩子都有相同的经历和感受，试着与他们谈谈
* 一定要有充足的睡眠与休息，与家人和朋友聚在一起
* 如果有任何的需要，一定要向亲友及相关单位表达
* 在伤痛及伤害过去之后，要尽力使自己的生活作息恢复正常
* 工作及开车要特别小心，因为在重大的压力下，意外（如车祸）更容易发生